OK, here's the deal. From now on some posts may appear in both English and Swedish. There will be a neat little flag in the bottom right corner that will take you to the English (or Swedish) version of the post.
Actually the English posts will be on a seperate blog quite similar to this one since that's the only way I could solve this. Not as fancy as I had hoped for.
We'll see how long I keep this up.